Conte Sua História/Tell Your Story

Biels in Brazil started as a desire to capture some of the memories we have as a family during the years we lived in Brazil, 1962-1980.  There are five of us.  Dad (Clifford Biel), Mom (Donna Biel), me (Rachel Biel), my sister (Helen Faber) and my brother (Charles Biel).  I thought we would all jump in with different stories and between us, give an interesting picture of that special time in both our lives and of Brazilian history.  Although we were all there at the same time and had similar experiences, we translated them very differently as we are all unique to our own personalities, insights and interests. 

Biels in Brazil começou com o desejo de capturar algumas das memórias que nós tivemos durante os anos que moramos no Brasil (1962-1980).  Somos em cinco.  Meu pai (Pastor Biel), minha mãe (Dona Donna), eu (Raquel Biel), a minha irmã (Helena Faber), e o meu irmão (Charles Biel).  Pensei que todos entráriamos aqui com nossas histórias diferentes e que, entre nós, acabaríamos com uma história interessante desta época especial das nossas vidas e na história Brasileira.  Embora estivemos lá durante o mesmo tempo e tivemos experiências semelhantes, traduzimos essas experiencias em maneiras únicas como somos individuos com personalidades, entendimentos e interesses bastante diferente um do outro.

Caminhão em Loanda, Paraná, 1964

So far, I have been the only one who has been posting, so I thought I would open it to the public at large.  I do want to keep it to those years, 1962-1980 so that there is some cohesiveness in the telling.  This time in Brazil's history was also one of great change, so there is a lot of material that could be covered here.  Plus, photos from the 60's and 70's are always great!  You can submit as many as you want.  A blog works best when there is a page that can be read quickly.  So, if you have a lot of stories to tell, make each of them a separate one for the blog.  I think other missionary families would enjoy reading about each other and seeing the old photos.  But, you can also share a specific event that moved you, talk about Brazilian history, culture, politics, religion or anything else you want to share with others.  Of course, if you want to write a book, you might want to start your own blog!  (Heh, heh!)  I enjoy doing this and would love to see it grow, but it is a side thing.

Até agora, só eu estou escrevendo estas memórias.  Entáo, pensei que seria legal abrir o blog para o público e quem quizer pode contribuir também.  Quero limitar as histórias a esta época, de 1962-1980.  Este período na história do Brasil foi um tempo de mudanças enormes no país e temos muito material interessante para cubrir.  E, as fotos dos anos 60 e 70 são sempre tão legais para ver!  Você pode submetir quantas você quizer.  Um blog funciona bem quando as entradas são curtas, uma página.  Se voce tiver muitas histórias para contar, faça cada um uma entrada.  Acho que as famílias missionárias gostaríam de ver fotos e ler sobre as outras famílias.  Mas, voce também pode me mandar eventos específicos que foram importantes na tura vida ou falar sobre o Brasil em termos de política, religião, cultura, ou qualquer interêsse importante para você.  Lógicamente, se voce quizer escrever um livro, talvez seja melhor começar o seu próprio blog!  (Ha, ha...)  Tenho prazer em trabalhar neste blog e gostaria muito de desenvolver este tema, mas ao mesmo tempo, é um hobby.

Dona Donna tomando chimarrão.

How to do it:

In the right side bar, you will see where you can contact us.  Click on my name and it will open an email.  Send me your info there.  I will load it on the blog and tag it.  It will be tagged with your name, so if you write more than one post, you will find all of them under your name.  I will need:

• The text.
• Any photos that you want to include attached as jpegs.  You must own the photos or give credit to whoever owns them. 
  
• A short bio of you (small paragraph)
• Any links on the internet that you refer to or that you own.

If you have your own blog, we can link the story to it and I will add you (if it relates to Brazil) on to my blog roll.

Como Contar a Sua História:


Na coluna da direita, voce verá os nossos nomes embaixo do contato.  Clique e você poderá mandar-nos um email.  Mande a sua história para mim, Raquel.  Colocarei as palavras usadas no índice e você terá um com o teu nome.  Se você mandar mais de uma história, você poderá encontrar-las todas juntas assim.  Precisarei:

• O texto.
• Qualquer fotos que você quizer incluir anexadas em formato jpeg.  Você precisa ser dono das fotos ou ter permissão para usar as fotos que você incluir.
• Uma biografia curta sobre você (um parágrafo).
• Qualquer endereço da internet que voce quizer ter referência (você tem um website, blog ou o teu assunto pode ser referido a algum lugar?)

Se voce tiver um blog, podemos fazer um link entre a sua história e o teu blog e se o tema do teu blog tiver algo relevante ao Brasil, te colocarei na minha lista de blogs.

Igreja Evangélica do Advento

Tell your story!

Conte a sua história!