Showing posts with label Letter from Rachel. Show all posts
Showing posts with label Letter from Rachel. Show all posts

1/2/11

Letter to Beiwel's, March 26, 1977

 Surgery on Velvet's ear with Doutor Luiz

My Aunt Marian kept many of the letters we wrote to her.  She returned them in 2010.  Most are recorded here.  They were not entered in chronological order, so the best way to view them is by year, found in the index on the sidebar.  This is one that I wrote when I was 15 years old.

Dear Beiwels,

Hi, there, how are you all?  I trust that you're fine.  We're O.K.

Please forgive the double "L" on Helen's letter.  She didn't know better.

Velvet died yesterday night.  She was 13 years old and had tumors, was blind, deaf, but we still liked her.  (That is, Mom, Helen and I).  (Oh, by the way, she was our Puli dog, sort of like a sheep dog or an overgrown poodle.)

 Velvet in 1977

Dad was traveling to Sao Paulo and came home this morning.

Guess what!  I'm thinking of studying 12th grade in the States.  I'll only be finishing 9th in June, so it's a long ways off.  It's an idea though.

Thanks a lot for your presents.  We weren't expecting them.  We were already so happy for the books and candy.  You shouldn't torture us that way with candy, it's SO fattening!  (But delicious!)  I really enjoy reading books.  These will last for a long, long time.  I've got lots of friends who read, too.  (We're really bookworms.)

That embroidery sure is beautiful.  Thanks a million to whoever chose it!  I'm putting my drawings in that subjects thing.  It's really handy.

Well, I guess that's all.  Please write back.  We enjoy knowing what's happening to you all even more than getting presents.  (I guess that's cuz we luv you)

Shalom,

Rachel

12/31/10

Letter to Lisa, 1969

Dear Lisa,

Grandma Biel wrote that you are sick.  I'm very sorry to hear that.  I hope you and your family are better now.  I'm on vacation now until the middle of February.  In Brazilian school I passed to third grade.  Do you have a school picture you can send me?  We had a storm which took some tiles off of our roof.  Many trees were blown over.  Two people died because of the storm.  I stayed for four days at friends homes while Mama and Daddy were traveling.

Merry Christmas

Rachel

12/24/10

Letter from Donna, February 25, 1972

 Helen leaning against the church.

My Aunt Marian kept many of the letters my mother, Donna Biel, wrote to her.  She recently returned them.  The most interesting parts are recorded here.  This one was written on the back of a letter my father wrote.

The pillows are very cute.  Helen thought it funny that her pillow has a little pillow.  They will look nice on their beds.  They didn't have anything on their beds for decorative purposes.  I take it from the two different sizes of panties that you didn't know what would fit.  The smallest one fits.  I lost the 10 lbs. I had gained on furlough.  I should try to lose more but haven't tried.

...  If we go on our two month furlough next year we are thinking of doing what Gaylord Grant did.  With money that it would cost to fly Miami-Mpls, they bought a used car, went through Kennedy Space Center and did other sight seeing.  If we do this we could visit sponsoring churches in N.C. and Ohio plus visit you on our way to Minnesota.  I think we should plan on staying three weeks so we don't lose much time traveling back and forth.  We have asked for Mid-June to Mid-august.  That way the children won't miss much, if any school.

Helen had dilation of the urethra the 1st of February.  She stayed one day in the hospital with a catheter in.  I'm happy to be able to write that since then she hasn't had anymore wetting in the day time but still wears diapers at night.  Helen was sick a week ago with an infection of the larynx.  She had a high fever but with medication she was soon well again.  Next week she goes back to the Brazilian kindergarten after a 2 month vacation. 

I have received the Calvert Correspondence course for Helen for 1st Grade.  One of our missionary families was going to use it but they are resigning due to health problems.  This course is the same one I used for 1st grade for Rachel.  I have showed Helen many of the letters and how they are printed but she doesn't know the names of the letters.  Rachel and Charles will continue at the small American School in August.  Charles will continue to be the only one in his grade.

Their newest pet is Duchess, a lovely half grown kitten that is white except for black tail, ears, and one spot on her back.  Charles is already planning on kittens and hopes the father will be our male cat, Blackie.

 Dutchess and her kittens.

The past two weeks we have had almost continuous rain- either fine drizzle or cloud burst.  The ceilings have started to get moldy plus shoes we don't use often.  We had a cool summer with a lot of rain in December.  Some say it hasn't rained this much in 20 years.

The next page is a note from Rachel

Dear Auntie Marian,

How are you?  I am fine.

Thank you for the present and candy.  I got a bike for Christmas.  I also got a bracelet.  How was your Christmas?  Ours was nice except for the afternoon.  I was trying to ride my bike and BANG (big shaky block letters) into the tree I went.  I couldn't walk well for three weeks.  On vacation we had Vacation Bible School and I cut my hair.  Helen has her hair cut short also.

Well, I guess that's all so good-bye and thank you again.

Love,  Rachel

P.S.  The candy is very good.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...